1
00:14:24,730 --> 00:14:28,564
Le lieutenant Rosa poursuit le groupe.

2
00:14:29,001 --> 00:14:35,167
N'oubliez pas de préparer le portrait
d'Alto do Pial.

3
00:14:36,375 --> 00:14:40,641
Confirmé dans la pierre
adresse de Zé de Zito.

4
00:26:04,529 --> 00:26:07,726
Arrivée à Pau Ferro.

5
00:26:07,999 --> 00:26:12,959
La pension pour... à quoi ça ressemble vraiment ?
son nom ? Dona...

6
00:26:13,972 --> 00:26:15,462
Dona Arminda.

7
00:31:35,460 --> 00:31:38,896
Projetez le film vaquejada...

8
00:31:39,831 --> 00:31:42,391
pour Cél. João Libário.

9
00:31:44,435 --> 00:31:45,527
Après ça...

10
00:31:46,137 --> 00:31:50,164
j'ai besoin de trouver
le capitaine.

11
00:40:08,406 --> 00:40:15,835
Jusqu'à présent, cela n'a pas été autorisé
pour nous, parlez au capitaine.

12
00:40:16,947 --> 00:40:17,971
Je ne comprends pas ce qui se passe.

13
00:40:19,383 --> 00:40:24,343
Nous ne sommes pas prisonniers,
mais traité avec méfiance...

14
00:40:24,755 --> 00:40:27,588
tout le temps,
tout le temps...

15
00:40:28,058 --> 00:40:32,017
Jusqu'à présent rien
anormal avec le gang.

16
00:40:32,696 --> 00:40:35,927
Il semble que le capitaine
c'est comme ça...

17
00:40:36,167 --> 00:40:38,032
très changé.

18
00:40:38,502 --> 00:40:42,370
Le groupe semble s'amuser
négligemment.

19
00:40:42,506 --> 00:40:44,804
Seul l'assistant
ordre de D. Maria...

20
00:40:44,975 --> 00:40:49,935
s'approche de nous
pour obtenir des informations.

21
00:46:18,308 --> 00:46:21,141
Groupe priant à midi
au-dessus des ombres...

22
00:46:21,378 --> 00:46:23,539
d'un arbre.

23
00:46:24,748 --> 00:46:26,272
Lampe de lecture.

24
00:46:27,818 --> 00:46:30,514
Paysage de l'arrière-pays
à l'aube.

25
00:46:30,888 --> 00:46:33,789
Balades en groupe dans les bois,
l'un après l'autre...

26
00:46:34,057 --> 00:46:35,684
vers la forêt.

27
00:46:51,575 --> 00:46:54,703
Le groupe prend l'eau
fournir.

28
00:46:56,113 --> 00:46:58,308
Préparer la nourriture...

29
00:46:58,715 --> 00:47:00,615
manger de la pastèque.

30
00:47:01,151 --> 00:47:03,244
Regroupez les femmes.

31
00:47:03,620 --> 00:47:06,851
La lampe donne des ordres
à la caméra.

32
00:49:07,511 --> 00:49:09,809
Voyage préparé.

33
00:49:11,715 --> 00:49:16,675
Cadrez des photos à Recife.

34
00:49:17,654 --> 00:49:20,680
N'oublie pas
ordres du capitaine.

35
00:49:22,359 --> 00:49:25,328
Révélez le matériel filmé.

36
00:51:23,280 --> 00:51:25,407
De quelle affaire s'agit-il ?

37
00:51:25,982 --> 00:51:29,110
Alors vous le saurez.

38
00:53:18,595 --> 00:53:21,291
Préparer le matériel.

39
00:53:22,599 --> 00:53:26,057
Prenez 5 rouleaux de film.

40
00:53:26,203 --> 00:53:30,264
Envoyer le rapport à Ademar
dans l'onglet Films.

41
00:55:13,510 --> 00:55:18,479
Je m'en suis à peine échappé.

42
01:17:40,355 --> 01:17:45,315
Lampião est toujours porté disparu.

43
01:17:45,994 --> 01:17:50,954
Le siège se termine.

44
01:17:58,907 --> 01:18:00,772
Il vaut mieux réveiller la fille.

45
01:18:01,476 --> 01:18:03,444
Pedro peut revenir bientôt.

46
01:22:46,561 --> 01:22:50,190
Que Dieu me pardonne.

47
01:27:57,572 --> 01:28:00,200
Jamil, et le vieux pays ?

48
01:28:00,375 --> 01:28:03,242
Guerre, faim, misère.

49
01:28:03,344 --> 01:28:05,141
Qu'êtes-vous venu faire ici ?

50
01:28:05,313 --> 01:28:06,780
Changez le monde.

51
01:28:07,048 --> 01:28:11,246
Seul Dieu peut changer le monde.

52
01:28:12,053 --> 01:28:13,384
Les agités...

53
01:28:13,688 --> 01:28:18,648
la volonté agitée
changer le monde.